شب بود‌ُ شب گردیِ بارو‌ن‌ُ باد
رد شدم‌ُ چشام به چشماش افتاد
دیدم که زخماش همه از غربته
مثل خودم خسته و بی طاقته
دیدم‌ُ گفتم که نباید نشت
یه عشق بیچاره‌َ رو دید ، رهاش کرد
رفتم‌ُ گفتم که چرا نشستی
تلف نکن عمرت‌ُ دستی دستی
درسته که ازهمه تنهاتری
اسیر این دردای‌ِ زجر آوری
کفشای غیر‌َت‌ُ باید پا کنی
بگردی‌ُ لنگَتو پیدا کنی
طبق معمول قابل ترجمه نبود !
NoBody Wants You
NoBody Makes You Happy
NoBody Loves You
NoBody Wants Good Things For You !
NoBody Cares About You !
Dont Cry !! MY NAME IS NoBody!!
مدهوش آن نیست که مشغول جام و سرگرم باذه است.
مدهوش آن است که از شام تا سهر برای باختن هستی خویش
به بهای نگاهی آماده است.پس او که بی باده آماده است دلداده است.
بد جوری داغونم
اصلا خواب ندارم همین که میخوابم به خاطر خوابی که میبینم ازخواب میپرم
خلاصه نمیدونم چی کار کنم :
دردیده بجای خواب آب است مرا
زیرا که به دیدنت شتاب است مرا
گویند بخواب تا به خوابش بینی
ای بی خبران چه جای خوابست مرا
دلم می سوزه برای تمام رویاهایی که نیمه تمام ماند
در یک غروب پاییزی شاهزاده ای سوار بر اسب سیاه آمد
و با شمشیر نگاه خود تمام رویاهایم را گردن زد.
وملکه آرزوهایم را از من جدا کرد و با خود برد تا دور دستها...
و دیگر اثری از آنشاهزاده وملکه آرزوهایم وجود ندارد.
ومن در غروب پاییزی خود تنهای تنها در جاده های
بی کسی در انتظارشنشسته ام تا شاید روزی
با اسب سفید خود برگردد و پاییز سرد مرا به بهاری زیبا
و پر گل تبدیل کند.
دیدی که هیچ کس پناهم نبود
هیچ وقت کسی تکیه گاهم نبود
حتی کسی با دل خسته ام
در زندگی چشم به راهم نبود
نظرتون در مورد این جمله چی هست ؟
باعشق وبدون هیچ میتوان زندگی کرد و بی عشق , هیچ , نمی توان زندگی کرد .
می خواستم یه چیزی در راستای دو تا نوشته قبلی بنویسم دیدم وقتش نرسیده !
راستش دلم نیومد این متن رو ترجمه کنم ...
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
.The one who invented alphabets was a genius but he made a silly mistake by keeping "U" and"I" so far-
پر سید : به خاطر کی زنده هستی ؟ با اینکه با تمام وجودم می خواستم داد بزنم "به خاطر تو " گفتم :"به خاطر هیچ کس"
پر سید : پس به خاطر چی زنده هستی ؟ با اینکه دلم داد میزد "به خاطر دل تو "با یه بغض عجیبی بهش گفتم :"به خاطر هیچ چیز"
ازش پرسیدم : تو به خاطر چی زنده هستی ؟ در حالی که اشک تو چشاش جمع شده بود گفت : به خاطر کسی که به خاطر هیچ زندست یا شایدم به خاطر اینکه یه روز" هیچ " بشم .
خدایا این قفل دلم رو کی بازمکنی !
دیگه طاقت شنیدن ندارم
طاقت بودن و دیدن ندارم
دیگه طاقت اشاره ندارم
چشمکای بی نشونه ندارم
دیگه طاقت صداتو ندارم
طاقت چشم سیاتو ندارم
طاقت گوشه کنایه ندارم
حرفای پر از گلایه ندارم
دیگه طاقت بهارو ندارم
طاقت چشم سیاتو ندارم
دیگه طاقت سیاهی ندارم
موندن توی دوراهی ندارم
دیگه من طاقت موندن ندارم
دیگه من توان خوندن ندارم
دیگه طاقت خیانت ندارم
مجازات بی شکایت ندارم